Bye-bye. / See you.

（　6/5 →　6/11 ）

子供って、バイバイと手を振るのが好きですよね。
うちの子達も、「ママ」と言えるようになる前に
「バイバイ」を覚えました。

留学中、周りの若い子達が一番使っていたのは、
"Bye!" と "See you!" でした。

ホストマザーだけが、"Bye-bye" と私に言って
いましたが、注意して聞いても、「バイバイ」には
聞こえませんでした。
そういえば、NHKのラジオ講座の外国人講師も、
「ババイ」と言っていました。
口の動きを真似して、前半は軽めに「ババイ」と
言ってみると、これだ！と納得できる音になりました。

日本人と欧米人の "Bye-bye." では、まだ何かが違う！
と思っていたら、発音だけじゃなくて、動作が違った
ことに気付きました。

日本人がするような、手を横に振る動作は、子供がよくします。
大人っぽい "Bye-bye." は、手を軽くあげるだけか、
腕は動かさずに、手招きするように指を動かします。
（どんなか想像できますか？映画とかでチェックしてみて下さいね）

これで、あなたも "Bye-bye." の達人です（＾＾；）